Subir el volumen
Ejemplo: Por favor, sube el volumen para escuchar mejor la música.
Definición
"Subir el volumen" significa aumentar la intensidad sonora de un dispositivo de audio para que el sonido se escuche con mayor claridad o fuerza, como en la frase: 'Por favor, sube el volumen para escuchar mejor la música'.
Traducciones
-
turn up the volume -
het volume verhogen -
pujar el volum -
monter le volume -
die Lautstärke erhöhen
Etimología
La expresión "subir el volumen" proviene de la combinación del verbo 'subir', que viene del latín 'subire', que significa ascender o elevar, y 'volumen', que deriva del latín 'volumen', refiriéndose originalmente a un rollo de pergamino y que con el tiempo pasó a significar la cantidad de sonido emitido por un aparato. ¿Sabías que la idea de 'subir' relacionada con el sonido refleja la acción física de hacer que algo se eleve, en este caso, la intensidad sonora?
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"Subir el volumen" aparece en la lista de Vocaplus "Español - Música - (A2) - deel 1", que contiene 102 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona español como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
