Den Eindruck erwecken
Exemple: Seine Worte erweckten den Eindruck großer Zuversicht.
Definició
"Den Eindruck erwecken" significa causar o generar una determinada percepción o sensación en algú, especialment quan aquesta impressió pot influir en la manera com es valora una situació o una persona. Per exemple, quan es diu 'Seine Worte erweckten den Eindruck großer Zuversicht', vol dir que les paraules van transmetre una sensació de gran confiança.
Traduccions
-
create the impression -
dar la impresión -
de indruk wekken -
fer la impressió -
donner l'impression
Etimologia
L'expressió "den Eindruck erwecken" ve de l'alemany, on "Eindruck" significa impressió o sensació, i "erwecken" vol dir despertar o provocar. Literalment, és com 'despertar una impressió'. Curiosament, "erwecken" està relacionat amb el concepte de despertar, com quan s'activa alguna cosa latent, aplicat aquí a una percepció o sentiment.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Den Eindruck erwecken" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona alemany com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
