Quoi qu'il en soit
Exemple: Quoi qu'il en soit, nous devons finir ce projet aujourd'hui.
Definició
"Quoi qu'il en soit" és una expressió que s'utilitza per indicar que, independentment de les circumstàncies o opinions anteriors, el que es diu a continuació és vàlid o important. Per exemple, "Quoi qu'il en soit, devons finir ce projet aujourd'hui" significa que cal acabar el projecte avui passi el que passi.
Etimologia
L'expressió francesa "Quoi qu'il en soit" prové de la combinació de 'quoi' (què), 'qu'il' (que ell o que això) i 'en soit' (sigui així). Literalment, significa 'sigui com sigui' o 'passi el que passi'. Aquesta locució s'ha mantingut intacta en el temps com una manera formal i clara d'introduir una conclusió o decisió fermes.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Quoi qu'il en soit" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
