Tenir mà esquerra
Exemple: Vaig haver de tenir la mà esquerra per ajudar-la a caminar.
Definició
"Tenir mà esquerra" és una expressió que significa tenir habilitat o destresa per tractar amb persones o situacions difícils, mostrant tacte i diplomàcia. Per exemple, quan es diu que algú té "mà esquerra", es refereix a la seva capacitat per manejar conflictes amb habilitat.
Traduccions
-
To be tactful -
Tener mano izquierda -
Tactvol zijn -
Avoir du tact -
Taktgefühl haben
Etimologia
L'expressió "tenir mà esquerra" prové de la idea que la mà esquerra, menys dominant per a la majoria de persones, simbolitza una habilitat especial o subtil per gestionar situacions complicades. Curiosament, en moltes cultures la mà dreta es relaciona amb la força i la norma, mentre que la mà esquerra sovint s'associa amb la destresa en l'art de la diplomàcia i la paciència.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tenir mà esquerra" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 120 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona català com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
