En cierto modo
Exemple: En cierto modo, este libro es muy interesante para niños.
Definició
"En cierto modo" és una locució adverbial que s'utilitza per expressar que una afirmació és certa o aplicable fins a un cert punt o en una determinada manera. Per exemple, "En cierto modo, este libro es muy interesante para niños" indica que el llibre té elements atractius per a nens, però potser no de manera absoluta.
Traduccions
-
in a way -
in zekere zin -
en certa manera -
d'une certaine manière -
gewissermaßen
Etimologia
La locució "en cierto modo" prové del castellà, formada per 'en' (preposició que indica situació o manera), 'cierto' (adjectiu que significa 'determinant' o 'segur') i 'modo' (substantiu que significa 'manera' o 'forma'). Literalment significa 'en una manera determinada', reflectint la idea de relativitat o parcialitat en l'afirmació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"En cierto modo" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
