Exemple: No cabe duda de que el sol saldrá mañana.
Definició
"No cabe duda" és una expressió que s'utilitza per afirmar amb certesa que alguna cosa és indiscutible o evident, com en la frase "No cabe duda de que el sol saldrá mañana", que indica que no hi ha cap dubte sobre un fet futur segur.
Traduccions
there is no doubt
er bestaat geen twijfel
no hi ha dubte
il n'y a aucun doute
es besteht kein Zweifel
Etimologia
L'expressió "no cabe duda" prové del castellà i es forma per la negació 'no', el verb 'caber' en tercera persona i el substantiu 'duda'. Literalment significa que no hi ha lloc per a cap dubte, indicant certesa. És una frase feta molt usada per assegurar la veracitat d'una afirmació.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"No cabe duda" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona castellà com a idioma que vols aprendre.
no hi ha dubte