Exemple: The decorations were in keeping with the holiday theme.
Definició
"In keeping with" és una expressió que significa estar d'acord o en harmonia amb alguna cosa, especialment en relació amb un tema, estil o conjunt. S'utilitza per indicar que alguna cosa és coherent o apropiada respecte a una altra. Per exemple, les decoracions estaven "in keeping with" el tema de les festes.
Traduccions
in accordance with
in lijn met
d'acord amb
conformément à
im Einklang mit
Etimologia
La frase "in keeping with" prové de l'expressió anglesa que literalment significa 'en manteniment amb' o 'en consonància amb'. 'Keeping' ve del verb 'keep', que significa conservar o mantenir. Aquesta expressió s'ha utilitzat durant segles per indicar coherència o conformitat entre elements, ajudant a descriure quan alguna cosa està ben alineada amb una idea o estil.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In keeping with" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
d'acord amb