To a certain extent
Exemple: I agree with you to a certain extent, but not fully.
Definició
L'expressió "to a certain extent" s'utilitza per indicar que alguna cosa és certa o possible fins a un límit o grau determinat, però no completament. Serveix per matisar afirmacions, com en la frase "Estic d'acord amb tu to a certain extent, però no completament".
Etimologia
L'expressió "to a certain extent" prové de l'anglès, on "certain" significa 'determinada' i "extent" vol dir 'mesura' o 'abast'. És una manera col·loquial d'expressar que alguna cosa s'aplica fins a un punt concret, sense implicar totalitat. No té una etimologia més antiga concreta, ja que és una combinació de paraules comunes en anglès.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"To a certain extent" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
fins a cert punt