By and large
Exemple: By and large, the weather was nice during our trip.
Definició
"By and large" és una expressió adverbial que significa 'en general' o 'en termes generals'. S'utilitza per indicar que, tot i algunes excepcions, una afirmació o situació és veritable o aplicable en la majoria dels casos, com en l'exemple: "By and large, the weather was nice during our trip."
Etimologia
L'expressió "by and large" prové del llenguatge marítim anglès del segle XVII. En navegació, 'by' volia dir navegar contra el vent i 'large' navegar amb el vent favorable, així que "by and large" significava que un vaixell podia navegar tant en una com en l'altra direcció, és a dir, de manera general o en termes amplis. Amb el temps, el seu ús es va ampliar al sentit figurat actual.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"By and large" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
