For better or worse



Exemple: They decided to stay together for better or worse.

Definició


"For better or worse" és una expressió que indica una decisió o compromís que es manté independentment de si les circumstàncies milloren o empitjoren, sovint usada per referir-se a situacions en les quals s'accepten tant els aspectes positius com els negatius, com en la frase "They decided to stay together for better or worse."

Traduccions


  • para bien o para mal
  • ten goede of ten kwade
  • per bé o per mal
  • pour le meilleur ou pour le pire
  • ob gut oder schlecht

Etimologia


L'expressió "for better or worse" prové de l'anglès antic i ha estat utilitzada tradicionalment en vots matrimonials per expressar la idea d'acceptar qualsevol circumstància futura. És una fórmula que reflecteix la voluntat de mantenir un compromís independentment dels canvis en la fortuna o la felicitat.

Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa


"For better or worse" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (C1) - part 1", que conté 130 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.

Crea un compte gratuït