Exemple: The decorations were in keeping with the holiday theme.
Definició
"In keeping with" és una expressió que indica conformitat o correspondència amb alguna cosa, especialment quan es tracta d'adequar-se a un estil, tema o norma. Per exemple, quan es diu que les decoracions eren "in keeping with" el tema de les festes, significa que estaven d'acord o harmonitzaven amb aquest tema.
Traduccions
de acuerdo con
in overeenstemming met
d'acord amb
conformément à
im Einklang mit
Etimologia
La frase "in keeping with" prové de l'anglès antic, on "keeping" es referia a l'acció de mantenir o conservar. Literalment significa 'en manteniment amb', transmetent la idea de mantenir coherència o adequació. És una expressió molt utilitzada per indicar que una cosa està en consonància amb una altra.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"In keeping with" apareix a la llista de Vocaplus "Anglès - General - Modismes i refranys - (B2) - part 1", que conté 103 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona anglès com a idioma que vols aprendre.
d'acord amb