Exemple: La session de rattrapage aura lieu la semaine prochaine.
Definició
"La session de rattrapage" és un període addicional establert per permetre als estudiants recuperar una prova o un examen que no han superat durant el curs normal. Aquesta sessió ofereix una oportunitat per a millorar la nota i avançar en els estudis sense perdre l'any acadèmic.
Traduccions
the make-up session
la sesión de recuperación
de herkansingssessie
la sessió de recuperació
die Nachholprüfung
Etimologia
La paraula "la session de rattrapage" prové del francès, on "session" significa període o sessió i "rattrapage" deriva del verb "rattraper", que significa 'recuperar' o 'compensar'. Curiosament, "rattraper" s'origina en el llatí vulgar "rattrappare", que vol dir literalment 'agafar de nou', la qual cosa reflecteix perfectament la idea de recuperar una oportunitat perduda.
Aprèn a utilitzar aquesta paraula de manera activa
"La session de rattrapage" apareix a la llista de Vocaplus "Francès - Educació - (A1-C2) - part 1", que conté 110 paraules d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes paraules, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
la sessió de recuperació