La session de rattrapage
Ejemplo: La session de rattrapage aura lieu la semaine prochaine.
Definición
"La session de rattrapage" es un período adicional destinado a que los estudiantes puedan recuperar o aprobar exámenes o evaluaciones que no pasaron en la convocatoria regular, permitiéndoles así continuar con su formación académica sin retrasos significativos.
Traducciones
-
the make-up session -
la sesión de recuperación -
de herkansingssessie -
la sessió de recuperació -
die Nachholprüfung
Etimología
La expresión "la session de rattrapage" proviene del francés, donde "session" significa un período o etapa, y "rattrapage" deriva del verbo "rattraper", que significa alcanzar o recuperar algo perdido. Curiosamente, esta expresión refleja la idea de 'atrapar' o 'recuperar' el tiempo o la oportunidad que no se tuvo inicialmente.
Aprende a usar esta palabra de forma activa
"La session de rattrapage" aparece en la lista de Vocaplus "Francés - Educación - (A1-C2) - parte 1", que contiene 110 palabras de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas palabras, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
