Exemplo: La session de rattrapage aura lieu la semaine prochaine.
Definição
A expressão "la session de rattrapage" refere-se a um período adicional de exames oferecido aos estudantes que não obtiveram aprovação nas avaliações regulares, permitindo-lhes recuperar a nota e avançar no curso ou na disciplina.
Traduções
the make-up session
la sesión de recuperación
de herkansingssessie
la sessió de recuperació
die Nachholprüfung
Etimologia
A expressão "la session de rattrapage" vem do francês, onde "session" significa período ou sessão, e "rattrapage" deriva do verbo "rattraper", que significa recuperar ou alcançar algo perdido. Curiosamente, "rattraper" vem do latim vulgar 'recaptare', que significa apanhar de novo ou recuperar.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La session de rattrapage" aparece na lista Vocaplus "", com 110 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
