Gairebé no
Exemplo: Gairebé no vaig dormir anit perquè feia molt de soroll.
Definição
"Gairebé no" é uma expressão usada para indicar que algo aconteceu muito pouco ou quase não aconteceu, como em "Gairebé no vaig dormir anit perquè feia molt de soroll", que significa que a pessoa quase não dormiu devido ao barulho.
Etimologia
A expressão "gairebé no" vem do catalão, onde "gairebé" significa 'quase' e "no" é uma negação, formando assim uma locução que indica uma quase ausência ou insuficiência. É uma construção típica do catalão para expressar a ideia de 'quase nada' ou 'quase não'.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Gairebé no" aparece na lista Vocaplus "", com 119 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
