El transbordador
Exemplo: El transbordador nos llevó a la isla en veinte minutos.
Definição
"El transbordador" é um meio de transporte utilizado para transferir pessoas ou veículos de um lugar a outro, geralmente sobre a água, como em rios ou entre ilhas. Por exemplo, "El transbordador nos llevó a la isla en veinte minutos" indica que o barco levou passageiros até a ilha em vinte minutos.
Traduções
-
the ferry -
de veerboot -
el transbordador -
la navette -
die Fähre
Etimologia
A palavra "el transbordador" vem do espanhol, derivada do verbo 'transbordar', que significa transferir ou atravessar de um lado para o outro. A raiz latina 'trans-' significa 'além' ou 'através', e 'bordar' está relacionada a 'borda' ou 'beira', indicando algo que atravessa uma borda, como um barco que cruza um corpo de água. Curiosamente, 'transbordador' é usado exclusivamente para esse tipo de transporte que faz a travessia entre pontos específicos.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"El transbordador" aparece na lista Vocaplus "", com 135 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha espanhol como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
