Exemplo: This amounts to a significant improvement
Definição
"To amount to" significa equivaler ou resultar em algo, especialmente indicando que uma situação, ação ou valor chega a uma certa quantia ou consequência. Por exemplo, em "This amounts to a significant improvement", indica que algo resulta em uma melhoria considerável.
Traduções
equivaler a
neerkomen op
ascendir a
équivaloir à
betragen
Etimologia
A expressão "to amount to" vem do verbo inglês "amount", que originalmente significava 'chegar a uma soma' ou 'totalizar'. A palavra "amount" derivou do francês antigo 'amounter', do latim 'ad montem', que literalmente significa 'até o monte', referindo-se a acumular ou somar até um ponto elevado. Assim, "to amount to" evoluiu para indicar alcançar ou equivaler a algo específico.
