"To open a meeting" significa iniciar formalmente uma reunião, começando os trabalhos ou discussões. Geralmente envolve uma saudação, apresentação de participantes e a definição da agenda, estabelecendo o tom e os objetivos para o encontro.
Traduções
abrir una reunión
een vergadering openen
obrir una reunió
ouvrir une réunion
eine Sitzung eröffnen
Etimologia
A expressão "to open a meeting" vem do verbo inglês "to open", que tem origem no inglês antigo 'openian', relacionado a tornar algo acessível ou iniciar alguma coisa. A ideia de "abrir" uma reunião é metáfora para começar um evento fechado, como se estivesse abrindo uma porta para iniciar o trabalho conjunto.
