Opmerken
Exemplo: Ik heb opgemerkt dat de vergadering eerder begint dan gepland.
Definição
"Opmerken" significa notar ou perceber algo, geralmente de forma consciente e atenta, como em 'Ik heb opgemerkt dat de vergadering eerder begint dan gepland', onde se indica a observação de um evento acontecendo antes do esperado.
Etimologia
A palavra "opmerken" vem do holandês, combinando 'op', que indica direção ou atenção para cima, e 'merken', que significa notar ou perceber. Curiosamente, 'merken' está relacionado a fazer uma marca, como quem deixa um sinal para lembrar algo, portanto "opmerken" sugere a ação de chamar atenção para algo que se observa.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Opmerken" aparece na lista Vocaplus "", com 111 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha neerlandês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
