Il record
Exemplo: Ha battuto il record mondiale nei 100 metri ieri.
Definição
"Il record" é um termo usado no direito para se referir a um registro oficial ou documento que atesta um fato, direito ou situação jurídica. Pode também indicar a marca ou resultado máximo alcançado, como em competições, exemplificado pela frase 'Ha battuto il record mondiale nei 100 metri ieri.'
Etimologia
A palavra "il record" vem do inglês 'record', que por sua vez tem origem no latim 'recordari', que significa 'lembrar' ou 'registrar'. No direito, o termo foi adotado para indicar registros oficiais e, mais tarde, passou a ser usado também para designar marcas e feitos notáveis.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il record" aparece na lista Vocaplus "", com 124 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
