Mettere sotto pressione
Exemplo: Il capo continua a mettere sotto pressione i dipendenti ogni giorno.
Definição
"Mettere sotto pressione" significa exercer influência intensa ou pressão sobre alguém para que essa pessoa realize algo, muitas vezes causando estresse ou ansiedade. Por exemplo, quando alguém é cobrado constantemente para cumprir prazos ou metas, está sendo "mettere sotto pressione".
Etimologia
A expressão italiana "mettere sotto pressione" vem da combinação de 'mettere', que significa colocar, e 'sotto pressione', que significa sob pressão, numa analogia direta ao ato de aplicar força ou pressão física sobre algo. Curiosamente, o uso figurado para indicar pressão emocional ou psicológica surgiu do entendimento literal da pressão física.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Mettere sotto pressione" aparece na lista Vocaplus "", com 112 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
pressionar