Funzionare
Exemplo: La macchina non funziona senza la batteria carica.
Definição
"Funzionare" significa operar ou desempenhar sua função corretamente, especialmente em referência a máquinas, dispositivos ou sistemas. Por exemplo, dizer que "La macchina non funziona senza la batteria carica" indica que o funcionamento depende da bateria carregada para que o veículo atue como esperado.
Etimologia
A palavra italiana "funzionare" deriva do latim vulgar "functionare", que vem do latim clássico "functio", significando 'execução' ou 'desempenho'. Curiosamente, a raiz está relacionada a 'função', sugerindo a ideia de cumprir um papel ou tarefa. Assim, "funzionare" carrega a noção de algo que cumpre sua função adequadamente.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Funzionare" aparece na lista Vocaplus "", com 114 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
