Compensare
Exemplo: Dobbiamo compensare il tempo perso con più lavoro oggi.
Definição
"Compensare" significa equilibrar ou contrabalançar algo, especialmente uma perda ou deficiência, por meio de outra ação ou valor. Por exemplo, pode-se dizer que é necessário "compensare" o tempo perdido com mais trabalho, buscando restaurar o equilíbrio ou a justiça na situação.
Etimologia
A palavra "compensare" vem do latim 'compensare', que significa 'pesar junto', formado por 'com-' (junto) e 'pensare' (pesar), o diminutivo de 'pendere' (pendurar, pesar). Curiosamente, a ideia original era de equilibrar pesos numa balança, o que reflete bem o sentido atual de ajustar ou equilibrar algo.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Compensare" aparece na lista Vocaplus "", com 114 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
