Purtroppo
Exemplo: Purtroppo non posso venire alla festa stasera.
Definição
A palavra "purtroppo" é um advérbio usado para expressar pesar ou algo negativo que aconteceu, equivalente a 'infelizmente' em português. Indica uma situação indesejada ou desapontadora, como em 'Purtroppo non posso venire alla festa stasera', que significa 'Infelizmente não posso ir à festa hoje à noite'.
Etimologia
A palavra "purtroppo" vem do italiano, formada pela junção de 'pur', que significa 'ainda que' ou 'mesmo que', e 'troppo', que significa 'demais' ou 'excessivamente'. Assim, "purtroppo" sugere uma ideia de algo que é demais para ser evitado, ou seja, algo lamentável que acontece inevitavelmente. Curiosamente, essa combinação reforça o sentimento de inevitabilidade do infortúnio.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Purtroppo" aparece na lista Vocaplus "", com 134 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
