Il ritardo
Exemplo: Il ritardo del treno ha causato molti problemi oggi.
Definição
"Il ritardo" refere-se à situação em que algo acontece depois do tempo esperado ou previsto, causando atraso. Por exemplo, em "Il ritardo del treno ha causato molti problemi oggi", indica que o trem chegou ou partiu mais tarde do que o horário marcado.
Etimologia
A palavra italiana "il ritardo" vem do verbo "ritardare", que significa atrasar. "Ritardare" deriva do latim vulgar "retardare", formado por "re-" (para trás) e "tardare" (demorar), indicando a ideia de demorar ou atrasar. Curiosamente, o termo mantém esse sentido claro de atraso até hoje.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Il ritardo" aparece na lista Vocaplus "", com 116 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha italiano como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
