A l'oïda
Exemplo: Va tocar la guitarra a l'oïda durant el concert.
Definição
"A l'oïda" é uma expressão usada na música para indicar que algo deve ser tocado ou feito de forma suave, quase sussurrada, para que seja ouvido apenas por quem está próximo, como no exemplo "Va tocar la guitarra a l'oïda durant el concert", que significa tocar a guitarra de modo discreto durante o show.
Etimologia
A expressão "a l'oïda" vem do catalão, onde "oïda" significa 'audição' ou 'ouvido'. Literalmente, quer dizer 'ao ouvido', indicando algo feito para ser ouvido de maneira íntima ou reservada. Essa expressão reflete a importância da audição no contexto musical e a ideia de proximidade sonora.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"A l'oïda" aparece na lista Vocaplus "", com 102 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
