A l'oïda
Beispiel: Va tocar la guitarra a l'oïda durant el concert.
Definition
"a l'oïda" bedeutet, etwas leise und vertraulich zu tun, sodass es nur für den direkt Anwesenden hörbar ist. Im musikalischen Kontext beschreibt der Ausdruck, dass zum Beispiel ein Instrument sehr nah am Ohr gespielt wird, um eine intime Atmosphäre zu schaffen.
Etymologie
Der Ausdruck "a l'oïda" stammt aus dem Katalanischen und bedeutet wörtlich ‚an das Gehör‘ oder ‚ins Ohr‘. Er verbindet das Wort ‚oïda‘ (Gehör) mit der Präposition ‚a‘ (an). Die Redewendung betont die Nähe zum Ohr und die damit verbundene Vertraulichkeit oder Intimität, insbesondere in der Musik.
Lernen Sie, dieses Wort aktiv zu verwenden
"A l'oïda" ist in der Vocaplus-Liste "" enthalten, die 102 häufig verwendete Wörter umfasst.
Möchten Sie diesen Wörter nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Katalanisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
