Alles in allem
Exemplo: Alles in allem war das Projekt ein großer Erfolg trotz Schwierigkeiten.
Definição
"Alles in allem" é uma expressão em alemão usada para indicar uma avaliação geral ou resumo de uma situação, significando 'de modo geral' ou 'no total'. É usada para concluir que, apesar de aspectos negativos, o resultado geral é positivo ou aceitável.
Etimologia
A expressão "alles in allem" vem do alemão, onde "alles" significa 'tudo' e "allem" é uma forma do pronome demonstrativo para 'tudo considerado'. Literalmente, significa 'tudo em tudo', usada para indicar uma visão completa ou total de algo. Curiosamente, é semelhante ao inglês 'all in all', mostrando como idiomas podem compartilhar estruturas expressivas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Alles in allem" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
