Eine Entscheidung herbeiführen
Exemplo: Diese Verhandlung wird eine endgültige Entscheidung herbeiführen.
Definição
"Eine Entscheidung herbeiführen" significa causar ou provocar que uma decisão seja tomada, especialmente após uma análise ou discussão. Essa expressão indica o ato de levar a um resultado decisivo em um processo ou negociação, como em "Diese Verhandlung wird eine endgültige Entscheidung herbeiführen."
Traduções
-
bring about a decision -
propiciar una decisión -
een beslissing tot stand brengen -
propiciar una decisió -
aboutir à une décision
Etimologia
A expressão "eine Entscheidung herbeiführen" é formada por três partes: "eine Entscheidung", que significa 'uma decisão', e "herbeiführen", um verbo composto alemão que combina "herbei" (aqui, para cá) e "führen" (conduzir, levar). Juntas, transmitem a ideia de conduzir algo até uma decisão. Curiosamente, "herbeiführen" enfatiza a ação de trazer ou causar algo que ainda não aconteceu.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Entscheidung herbeiführen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
