Exemplo: Manchmal muss man über den eigenen Schatten springen, um Erfolg zu haben.
Definição
"Über den eigenen Schatten springen" é uma expressão usada para indicar a necessidade de superar os próprios limites, medos ou hesitações para alcançar um objetivo ou ter sucesso, como na frase: "Manchmal muss man über den eigenen Schatten springen, um Erfolg zu haben."
Traduções
overcome one's inhibitions
superar los propios límites
over je eigen schaduw heen stappen
superar les pròpies limitacions
se dépasser
Etimologia
A expressão "über den eigenen Schatten springen" vem do alemão e literalmente significa 'pular sobre a própria sombra'. É uma metáfora antiga que sugere ultrapassar barreiras pessoais internas. Curiosamente, essa sombra simboliza as próprias limitações ou inseguranças que uma pessoa precisa vencer para avançar.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Über den eigenen Schatten springen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
