Ein Auge zudrücken
Exemplo: Manchmal muss man bei Fehlern ein Auge zudrücken, um Harmonie zu bewahren.
Definição
"Ein Auge zudrücken" é uma expressão idiomática alemã que significa tolerar ou ignorar intencionalmente um erro ou uma falha para manter a paz ou evitar conflitos. Por exemplo, pode ser usada quando alguém decide não punir um deslize pequeno para preservar a harmonia.
Etimologia
A expressão "ein Auge zudrücken" vem da ideia literal de fechar um olho, simbolizando um olhar condescendente ou permissivo diante de uma situação que normalmente exigiria reprovação. É como se a pessoa decidisse não ver completamente o erro, permitindo uma exceção. Did you know? Essa expressão reflete a atitude humana de escolher ignorar pequenas falhas para o bem-estar geral.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ein Auge zudrücken" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
