Exemplo: Wir müssen heute eine wichtige Entscheidung treffen müssen.
Definição
"Eine Entscheidung treffen müssen" significa ter que tomar uma decisão, ou seja, estar na obrigação de escolher entre diferentes opções ou caminhos em uma situação importante ou necessária.
Traduções
have to make a decision
tener que tomar una decisión
een beslissing moeten nemen
haver de prendre una decisió
devoir prendre une décision
Etimologia
A expressão "eine Entscheidung treffen müssen" vem do alemão, onde "Entscheidung" significa decisão e "treffen" significa encontrar ou tomar. Juntas, transmitem a ideia de que alguém deve encontrar ou tomar uma decisão. Curiosamente, o verbo "treffen" também pode significar 'acertar' ou 'encontrar alguém', o que enfatiza a ação deliberada envolvida em escolher.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Entscheidung treffen müssen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
