Eine Ausrede finden
Exemplo: Er musste schnell eine Ausrede finden, um zu spät zu kommen.
Definição
"Eine Ausrede finden" significa inventar ou criar uma razão ou justificativa, muitas vezes para evitar culpa ou responsabilidade. É usado quando alguém precisa explicar rapidamente por que algo aconteceu, como no exemplo: 'Er musste schnell eine Ausrede finden, um zu spät zu kommen'.
Traduções
-
make an excuse -
poner una excusa -
een excuus verzinnen -
posar una excusa -
trouver une excuse
Etimologia
A expressão "eine Ausrede finden" vem do alemão, onde 'Ausrede' significa desculpa ou justificativa, formada por 'aus' (fora) e 'Rede' (fala), indicando uma fala que sai para justificar algo. 'Finden' significa encontrar, então literalmente é encontrar uma justificativa. Curiosamente, a palavra 'Ausrede' tem uma conotação de desculpa não totalmente verdadeira ou inventada.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Eine Ausrede finden" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
