Sich irren
Exemplo: Man kann sich leicht in einer neuen Sprache irren.
Definição
"Sich irren" significa cometer um erro ou engano, especialmente ao julgar ou perceber algo. A expressão indica que alguém pode estar incorreto em suas suposições ou ações, como no exemplo: 'Man kann sich leicht in einer neuen Sprache irren', que quer dizer que é fácil errar ao aprender uma nova língua.
Traduções
-
be mistaken -
equivocarse -
zich vergissen -
equivocar-se -
se tromper
Etimologia
A expressão "sich irren" vem do verbo alemão 'irren', que tem raízes no antigo alto alemão 'irren', que por sua vez deriva do proto-germânico *irraną, significando 'errar' ou 'desviar-se'. Curiosamente, o verbo está relacionado ao movimento de se afastar do caminho certo, o que se aplica tanto literalmente quanto figurativamente ao cometer erros.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sich irren" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
