Keinen Sinn ergeben
Exemplo: Diese Erklärung ergibt in diesem Zusammenhang keinen Sinn.
Definição
"Keinen Sinn ergeben" significa não fazer sentido ou ser ilógico em uma determinada situação, indicando que algo não é compreensível ou não tem coerência. Por exemplo, na frase 'Diese Erklärung ergibt in diesem Zusammenhang keinen Sinn', a explicação não é clara nem apropriada no contexto.
Traduções
-
make no sense -
no tener sentido -
geen zin hebben -
no tenir sentit -
ne pas avoir de sens
Etimologia
A expressão alemã "keinen Sinn ergeben" combina "keinen" (nenhum), "Sinn" (sentido) e "ergeben" (resultar), formando a ideia de algo que não resulta em sentido. Curiosamente, "Sinn" vem do latim 'sensus', que significa percepção, mostrando a ligação com a compreensão ou significado das coisas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Keinen Sinn ergeben" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
