Es versuchen
Exemplo: Ich werde es versuchen, bevor ich aufgebe.
Definição
"Es versuchen" significa empenhar-se em realizar algo, fazer um esforço para alcançar um objetivo ou superar uma dificuldade. É a ação de tentar alguma coisa, como na frase 'Ich werde es versuchen, bevor ich aufgebe', que quer dizer 'Eu vou tentar antes de desistir'.
Traduções
-
have a go -
intentarlo -
een poging wagen -
provar-ho -
tenter le coup
Etimologia
A expressão alemã "es versuchen" vem do verbo 'versuchen', que significa 'tentar' ou 'experimentar'. 'Versuchen' tem raízes no verbo latino 'tropare', mas sua forma atual foi influenciada pelo antigo alto alemão, onde 'versuchen' indicava o ato de testar ou experimentar algo. Curiosamente, a palavra carrega a ideia de 'provar' ou 'colocar à prova', o que reflete bem seu uso no cotidiano.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Es versuchen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
