Aus Versehen
Exemplo: Ich habe aus Versehen dein Buch mitgenommen.
Definição
"Aus Versehen" é uma expressão em alemão que significa fazer algo sem intenção ou por acidente. Por exemplo, na frase 'Ich habe aus Versehen dein Buch mitgenommen', indica que a pessoa levou o livro sem querer, sem planejamento ou propósito deliberado.
Traduções
-
by mistake -
por error -
per vergissing -
per error -
par erreur
Etimologia
A expressão alemã "aus Versehen" é composta por 'aus', que significa 'de' ou 'por', e 'Versehen', que deriva do verbo 'versehen', significando 'errar' ou 'deixar passar algo'. Literalmente, 'aus Versehen' pode ser entendido como 'por erro' ou 'por descuido'. Curiosamente, essa expressão não é usada para intenções positivas, mas sempre para indicar um erro involuntário ou acidente.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Aus Versehen" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
