Exemplo: Das Kino liegt mitten in der Stadt, ganz nah.
Definição
"Mitten in" é uma expressão alemã usada para indicar que algo está exatamente no centro ou no meio de um lugar, sem estar deslocado para as bordas. Por exemplo, em "Das Kino liegt mitten in der Stadt" significa que o cinema está bem no centro da cidade.
Traduções
in the middle of
en medio de
midden in
enmig de
au milieu de
Etimologia
A expressão "mitten in" vem do alemão, onde "mitten" significa 'no meio' e "in" é uma preposição que indica localização dentro de algo. Juntas, indicam a ideia de estar localizado exatamente no centro de um espaço. Curiosamente, "mitten" deriva da palavra antiga germânica para 'meio', reforçando esta noção central.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Mitten in" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
