Exemplo: Die Quellenausgabe des Manuskripts enthält kritische Anmerkungen.
Definição
"Die Quellenausgabe" refere-se à edição original ou primeira publicação de um documento histórico, que inclui todas as anotações críticas e fontes usadas para sua análise, sendo fundamental para estudos acadêmicos e pesquisa histórica.
Traduções
the source edition
la edición de la fuente
de bronuitgave
l'edició de la font
la source imprimée
Etimologia
A palavra composta alemã "die Quellenausgabe" é formada por "Quelle" (fonte) e "Ausgabe" (edição ou edição publicada). Juntas, indicam a publicação que apresenta as fontes originais de um texto, essencial para a crítica histórica. Curiosamente, "Quelle" vem do latim "quella", que significa 'nascente' ou 'fonte de água'.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"Die Quellenausgabe" aparece na lista Vocaplus "", com 212 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha alemão como língua que pretende aprender.
