Die Quellenausgabe
Voorbeeld: Die Quellenausgabe des Manuskripts enthält kritische Anmerkungen.
Definitie
"Die Quellenausgabe" is een editie van een historisch document of manuscript waarbij de oorspronkelijke tekst zo getrouw mogelijk wordt weergegeven, vaak met kritische aantekeningen en verklaringen om de authenticiteit en context te verduidelijken.
Vertalingen
-
the source edition -
la edición de la fuente -
de bronuitgave -
l'edició de la font -
la source imprimée
Etymologie
Het woord "die Quellenausgabe" komt uit het Duits en bestaat uit twee delen: "Quelle" betekent bron en "Ausgabe" betekent uitgave. Samen verwijzen ze naar een uitgave die direct uit de oorspronkelijke bronnen is samengesteld, vaak gebruikt in historische studies. Wist je dat deze term vooral belangrijk werd in de 19e eeuw toen historici steeds meer waarde gingen hechten aan originele documenten?
Leer dit woord actief te gebruiken
"Die Quellenausgabe" komt voor in de Vocaplus-lijst "Duits - Geschiedenis - (C2) - deel 1", met 212 veelgebruikte woorden.
Wil je deze uitdrukkingen niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Duits als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
