Exemplo: No estic per romanços quan tinc molta feina pendent.
Definição
A expressão "No estar per romanços" significa não estar com paciência, disposição ou vontade para lidar com situações complicadas ou desnecessárias, especialmente quando há outras prioridades mais importantes a serem tratadas.
Traduções
Not be in the mood for nonsense
No estar para tonterías
Niet in voor gedoe
Ne pas être d'humeur
Keine Lust auf Spielchen haben
Etimologia
A expressão "No estar per romanços" vem do catalão e utiliza a palavra "romanços", que originalmente se referia a histórias ou narrativas longas e detalhadas. A frase sugere que a pessoa não está para ouvir ou perder tempo com essas histórias, indicando impaciência ou falta de interesse.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No estar per romanços" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
