No tenir cap ni peus
Exemplo: Aquesta història no té cap ni peus, no és creïble.
Definição
"No tenir cap ni peus" é uma expressão usada para indicar que algo não faz sentido, é ilógico ou não é crível. Por exemplo, quando uma história é incoerente ou absurda, diz-se que "no té cap ni peus" para destacar sua falta de fundamento.
Etimologia
A expressão catalã "No tenir cap ni peus" literalmente significa 'não ter cabeça nem pés'. É uma metáfora que indica a ausência de uma estrutura lógica ou coerente, como algo que não tem começo (cabeça) nem fim (pés). Curiosamente, essa expressão destaca a importância das partes essenciais para o equilíbrio e sentido de algo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tenir cap ni peus" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
