Exemplo: Va decidir no fer-se enrere malgrat les dificultats.
Definição
"Fer-se enrere" significa recuar ou desistir de uma decisão ou ação previamente assumida, especialmente diante de dificuldades ou obstáculos, como no exemplo: "Va decidir no fer-se enrere malgrat les dificultats."
Traduções
To back down
Echarse atrás
Terugkrabbelen
Faire marche arrière
Zurückrudern
Etimologia
A expressão catalã "fer-se enrere" combina o verbo "fer" (fazer) com "enrere" (para trás), indicando literalmente a ação de voltar atrás. É uma construção comum para expressar a ideia de retroceder ou desistir, com origem na combinação natural desses termos na língua catalã.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer-se enrere" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
