Fer costat
Exemplo: Vaig fer costat al meu amic durant el problema greu.
Definição
"Fer costat" significa apoiar ou estar ao lado de alguém em uma situação difícil, demonstrando solidariedade e ajuda. Por exemplo, quando se diz 'Vaig fer costat al meu amic durant el problema greu', indica que se esteve presente para dar suporte ao amigo em um momento complicado.
Etimologia
A expressão catalana "fer costat" combina o verbo "fer" (fazer) com o substantivo "costat" (lado), significando literalmente 'fazer lado' ou 'ficar ao lado'. Esta construção reflete a ideia de se posicionar ao lado de alguém para oferecer apoio. Curiosamente, "costat" tem origem no latim "costatus", que significa lado, reforçando o sentido de proximidade e apoio.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Fer costat" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
