Anar al gra
Exemplo: Cada tarda m'agrada anar al gra sense perdre el temps.
Definição
"Anar al gra" significa ir direto ao ponto, sem rodeios ou distrações, abordando o assunto principal de forma clara e objetiva. É uma expressão usada para indicar que se deseja falar ou agir rapidamente sobre o tema essencial, sem perder tempo com detalhes desnecessários.
Etimologia
A expressão "anar al gra" vem do catalão, onde "anar" significa ir e "gra" tem o sentido literal de grão, como o de cereal. A ideia por trás da expressão é ir direto ao 'grão', ou seja, ao núcleo da questão, evitando o que é superficial ou irrelevante. Curiosamente, essa metáfora do grão como algo essencial é comum em várias línguas.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Anar al gra" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
