Anar al gra
Example: Cada tarda m'agrada anar al gra sense perdre el temps.
Definition
"Anar al gra" is a Catalan expression meaning to get straight to the point or to avoid wasting time on unnecessary details. It is used when someone wants to focus directly on the main topic or important matter without digression.
Etymology
The phrase "anar al gra" literally translates to 'go to the grain' in Catalan, metaphorically referring to going directly to the core or essence of something. The expression likely originates from the idea of separating grain from chaff, focusing only on what is valuable.
Learn to use this expression actively
"Anar al gra" appears in the Vocaplus list "", containing 105 commonly used expressions.
Would you like to not only understand these expressions, but also remember them and use them actively? Create a free account and select Catalan as the language you want to learn.
Create a free account
