Això rai
Exemplo: Això rai, no et preocupis per l'examen d'avui.
Definição
"Això rai" é uma expressão usada para indicar que algo não é problema, que não se deve preocupar com isso, transmitindo uma ideia de tranquilidade ou despreocupação. Por exemplo: "Això rai, no te preocupis per l'examen d'avui" significa que o exame não é motivo de preocupação.
Traduções
-
That's no problem -
Eso no es problema -
Dat valt wel mee -
Ce n'est rien -
Das ist kein Problem
Etimologia
A expressão "Això rai" vem do catalão, onde "això" significa 'isto' e "rai" é uma interjeição usada para minimizar a importância de algo, como um equivalente a 'não é nada' ou 'não se preocupe'. Curiosamente, "rai" pode ter origens incertas, mas é comum em expressões coloquiais para transmitir despreocupação.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Això rai" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
