No tens raó
Exemplo: No tens raó, això no és correcte en absolut.
Definição
"No tens raó" é uma expressão usada para indicar que alguém está errado ou incorreto em uma opinião ou argumento. Por exemplo, na frase 'No tens raó, això no és correcte en absolut', significa que a pessoa não está certa sobre o que disse.
Traduções
-
You are not right -
No tienes razón -
Je hebt geen gelijk -
Tu n'as pas raison -
Du hast nicht recht
Etimologia
A expressão catalã "No tens raó" vem da junção de 'no' (negação), 'tens' (forma do verbo ter) e 'raó' (razão ou motivo). Literalmente, quer dizer 'não tens razão', usada para negar a validade do argumento de alguém. Curiosamente, é uma construção direta muito usada em debates e conversas cotidianas no catalão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No tens raó" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
