No passa res
Exemplo: No passa res si arribes una mica tard.
Definição
"No passa res" é uma expressão utilizada para tranquilizar alguém, significando que não há problema ou consequência negativa em determinada situação, como em "No passa res si arribes una mica tard", que quer dizer que não importa se a pessoa chega um pouco atrasada.
Etimologia
A expressão "No passa res" vem do catalão, onde "no" é uma negação, "passa" é do verbo passar e "res" significa nada. Literalmente, significa que 'nada acontece' ou 'não passa nada', usada para indicar ausência de problema ou preocupação. Curiosidade: é muito comum no dia a dia catalão para tranquilizar os outros.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"No passa res" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
