La sentència efectiva
Exemplo: La sentència efectiva del tribunal va canviar la llei vigent.
Definição
A expressão "la sentència efectiva" refere-se a uma decisão jurídica final e válida emitida por um tribunal, que tem efeito prático e altera ou mantém a situação legal existente, como exemplificado na frase 'La sentència efectiva del tribunal va canviar la llei vigent'.
Traduções
-
the effective sentence -
la sentencia efectiva -
de definitieve uitspraak -
la sentence effective -
das wirksame Urteil
Etimologia
A expressão "la sentència efectiva" vem do catalão, onde "sentència" deriva do latim 'sententia', que significa opinião ou decisão, e "efectiva" vem do latim 'effectivus', que indica algo que produz efeito ou resultado. Curiosamente, a palavra 'sentença' está relacionada a sentir, no sentido de tomar uma decisão ponderada.
Aprenda a utilizar esta palavra ativamente
"La sentència efectiva" aparece na lista Vocaplus "", com 105 palavras de uso frequente.
Quer não só compreender estas expressões, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha catalão como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
